1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:18,839 --> 00:00:21,839
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:25,439 --> 00:00:27,478
 هکتور با آنی قرار می گیرد

4
00:00:27,479 --> 00:00:30,479
 و بریجت می خواهد با میگل بیرون برود...

5
00:00:31,520 --> 00:00:34,520
 و تنها چیزی که نیک می خواهد یک شغل است.

6
00:00:35,159 --> 00:00:38,159
 برای Extra منتظر بمانید.

7
00:01:13,439 --> 00:01:16,439
 تقریباً آماده است. ما اینجا هستیم!

8
00:01:18,399 --> 00:01:20,439
 کامل!

9
00:01:20,440 --> 00:01:23,440
 حالا اتاق نشیمن

10
00:01:25,439 --> 00:01:27,478
 اوه، آنجا!

11
00:01:27,479 --> 00:01:30,479
 فقط آنجا!

12
00:01:33,360 --> 00:01:36,360
 آره عالی عزیزم

13
00:01:37,480 --> 00:01:40,480
 حالا، تنقلات.

14
00:01:42,840 --> 00:01:45,839
 کولا، بله!

15
00:01:45,840 --> 00:01:48,840
 کریسپس، بله!

16
00:01:49,079 --> 00:01:51,879
 و در نهایت...

17
00:01:51,880 --> 00:01:54,880
 شماره گیری- الف- پیتزا. بله!

18
00:02:01,959 --> 00:02:04,959
 فقط دو ساعت مانده به پایان!

19
00:02:08,880 --> 00:02:10,919
 نیک!

20
00:02:10,920 --> 00:02:13,920
تلویزیون شما در حمام من چه می کند؟

21
00:02:15,639 --> 00:02:17,119
 سلام بریجت

22
00:02:17,120 --> 00:02:20,120
 - پس من چیزی از دست نمی دهم.
 - دلت برای چیزی تنگ شده؟

23
00:02:20,400 --> 00:02:23,400
 بله، اگر مجبور باشم،
 می دانید، زمانی که مسابقه برگزار می شود.

24
00:02:23,839 --> 00:02:26,158
 اوه، مسابقه

25
00:02:26,159 --> 00:02:28,519
 بنابراین، چه کسی امروز بازی می کند؟

26
00:02:28,520 --> 00:02:31,520
 نیمه نهایی است انگلستان...

27
00:02:31,879 --> 00:02:33,998
 در مقابل...

28
00:02:33,999 --> 00:02:36,999
 آرژانتین!

29
00:02:39,720 --> 00:02:42,720
 هی، هکتور، لباس عالی، اما تیم اشتباه.

30
00:02:48,360 --> 00:02:51,360
 و من شلوار خوش شانس جام جهانی را پوشیده ام.

31
00:02:55,520 --> 00:02:58,359
 شلوار جام جهانی خوش شانس شما؟

32
00:02:58,360 --> 00:03:01,360
 بله من آنها را تغییر نمی دهم
 وقتی جام جهانی برگزار می شود

33
00:03:02,919 --> 00:03:05,919
 - اما هفته ها طول می کشد.
 - آره

34
00:03:06,679 --> 00:03:09,679
بنابراین، هکتور، من نوشیدنی ها را آماده کرده ام.

35
00:03:10,120 --> 00:03:12,159
 کولا، چیپس...

36
00:03:12,160 --> 00:03:15,160
 تلویزیون در حمام.

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,400
 - شروع در چه ساعتی است؟
 - ظهر

38
00:03:20,440 --> 00:03:23,440
 پس بهتره بشینیم

39
00:03:29,920 --> 00:03:32,920
 سلام به همه
 من و چارلی برای مسابقه آماده ایم.

40
00:03:33,720 --> 00:03:36,720
 آنی، تو خوب به نظر میرسی!

41
00:03:37,680 --> 00:03:40,238
 - روبان های شما متفاوت است.
 - درست است.

42
00:03:40,239 --> 00:03:43,239
 یکی برای انگلیس و دیگری برای آرژانتین.

43
00:03:43,600 --> 00:03:46,600
 چقدر شیرین!

44
00:03:46,720 --> 00:03:49,159
 اما مسلما انگلیس پیروز خواهد شد.

45
00:03:49,160 --> 00:03:52,160
 من اینطور فکر نمی کنم، نیک.

46
00:03:52,999 --> 00:03:55,999
 جامائیکا را 4-2 شکست دادیم.

47
00:03:56,640 --> 00:03:59,640
 اما ما ایتالیا را 3-0 شکست دادیم.

48
00:04:00,759 --> 00:04:03,759
 خب، مهاجمان ما بهترین های جهان هستند.

49
00:04:04,600 --> 00:04:07,600
اما دفاع شما ضعیف است.

50
00:04:07,880 --> 00:04:10,518
 - نه، اینطور نیست.
 - بله همینطور است.

51
00:04:10,519 --> 00:04:12,719
 این نیست! این نیست! این نیست!

52
00:04:12,720 --> 00:04:14,759
 هست! هست! هست!

53
00:04:14,760 --> 00:04:16,798
 شکستن!

54
00:04:16,799 --> 00:04:19,799
 و حالا دوست شوید.

55
00:04:28,720 --> 00:04:31,720
 تو خیلی بچه ای

56
00:04:32,160 --> 00:04:35,160
 میگل امروز می آید.
 حداقل او یک مرد واقعی است.

57
00:04:41,879 --> 00:04:44,879
 اما فوتبال را هم دوست دارد.

58
00:04:45,320 --> 00:04:46,599
 یک هوادار اسپانیایی

59
00:04:46,600 --> 00:04:49,600
 - سلام؟
 - ما آنها را در فینال شکست خواهیم داد.

60
00:04:50,479 --> 00:04:53,158
 نیک، برای تو نماینده شما

61
00:04:53,159 --> 00:04:55,879
 خوب!

62
00:04:55,880 --> 00:04:58,880
 سلام کامرون چطوری؟

63
00:04:59,160 --> 00:05:02,160
 خوب استماع؟

64
00:05:02,239 --> 00:05:04,639
 برای من؟

65
00:05:04,640 --> 00:05:06,679
 برای چی؟

66
00:05:06,680 --> 00:05:09,438
 لندن در آتش؟

67
00:05:09,439 --> 00:05:12,439
 صابون؟ بله!

68
00:05:12,480 --> 00:05:15,159
 چه زمانی؟

69
00:05:15,160 --> 00:05:17,598
 امروز؟ ظهر؟

70
00:05:17,599 --> 00:05:20,599
 کجا؟

71
00:05:21,159 --> 00:05:23,318
 بیرمنگام؟

72
00:05:23,319 --> 00:05:26,319
اما 100 مایل دورتر است.

73
00:05:28,559 --> 00:05:31,559
 نه، البته من راضی هستم.

74
00:05:32,959 --> 00:05:35,878
 باشه ممنون

75
00:05:35,879 --> 00:05:38,879
 خداحافظ

76
00:05:39,360 --> 00:05:42,360
 تست فیلم لندن در آتش؟ این فوق العاده است.

77
00:05:44,240 --> 00:05:47,240
 آره، تو باید راضی باشی، مرد.

78
00:05:47,720 --> 00:05:50,678
 بله، من هستم.

79
00:05:50,679 --> 00:05:53,679
 من خیلی خیلی خوشحالم.

80
00:05:56,959 --> 00:05:59,959
 من خیلی خوشحالم.

81
00:06:00,599 --> 00:06:03,599
 من می توانم آن را ببینم.

82
00:06:04,800 --> 00:06:07,359
 چرا امروز؟

83
00:06:07,360 --> 00:06:09,399
 چرا امروز بعد از ظهر

84
00:06:09,400 --> 00:06:12,319
 چرا در بیرمنگام؟

85
00:06:12,320 --> 00:06:15,318
 در مورد فوتبال چطور؟

86
00:06:15,319 --> 00:06:18,319
 این فقط یک بازی فوتبال است.

87
00:06:19,560 --> 00:06:21,839
 بریجت،

88
00:06:21,840 --> 00:06:24,840
 عده ای هستند که فکر می کنند
 که فوتبال یک امر مرگ و زندگی است.

89
00:06:31,159 --> 00:06:33,198
 این نیست.

90
00:06:33,199 --> 00:06:36,199
 خیلی مهمتر از اینهاست.

91
00:06:39,960 --> 00:06:42,879
- پس به امتحان نرو.
 - نرو؟

92
00:06:42,880 --> 00:06:45,880
 نرو؟ من باید بروم

93
00:06:46,120 --> 00:06:49,120
 درام زندگی من است.

94
00:06:49,319 --> 00:06:52,319
 ببین، نیک، ما می توانیم آن را برای تو ضبط کنیم.

95
00:06:54,840 --> 00:06:57,840
 بله، و ما نمره را به شما نمی گوییم.

96
00:06:59,199 --> 00:07:02,199
 واقعا؟ نمره رو به من نمیگی؟
 قول میدی؟

97
00:07:03,519 --> 00:07:06,519
 - قول بده
 - قول بده

98
00:07:09,599 --> 00:07:12,318
 باشه قول بده

99
00:07:12,319 --> 00:07:14,358
 باشه

100
00:07:14,359 --> 00:07:16,399
 من خواهم رفت،

101
00:07:16,400 --> 00:07:19,400
 و برای انگلیس اجرا کنند.

102
00:07:39,439 --> 00:07:42,439
 اما مسلما انگلیس پیروز خواهد شد.

103
00:07:54,240 --> 00:07:57,240
 بله!

104
00:08:05,959 --> 00:08:08,959
 من خیلی خوشحالم.

105
00:08:23,120 --> 00:08:25,558
 من آن را باور نمی کنم.

106
00:08:25,559 --> 00:08:28,559
 این یک روز بسیار بسیار بد مو است.

107
00:08:29,079 --> 00:08:31,559
 و میگل امروز عصر می رسد.

108
00:08:31,560 --> 00:08:34,560
 این یک فاجعه است.

109
00:08:35,639 --> 00:08:38,639
 این یک فاجعه است.

110
00:08:38,999 --> 00:08:41,798
گفتم فاجعه است.

111
00:08:41,799 --> 00:08:43,839
 فاجعه چیست؟

112
00:08:43,840 --> 00:08:45,919
 موهای بریجت.

113
00:08:45,920 --> 00:08:47,998
 من باید کاری کنم

114
00:08:47,999 --> 00:08:50,479
 من می دانم. کارول

115
00:08:50,480 --> 00:08:53,480
 او به من کمک خواهد کرد.

116
00:08:53,520 --> 00:08:56,520
 ..ما همه اکشن ها را آماده کرده ایم.

117
00:08:57,879 --> 00:08:59,918
 سلام؟ کارول؟

118
00:08:59,919 --> 00:09:01,959
 بریجت اینجاست

119
00:09:01,960 --> 00:09:04,358
 ببین، این یک اورژانس است.

120
00:09:04,359 --> 00:09:06,759
 من به یک قرار مو نیاز دارم.

121
00:09:06,760 --> 00:09:09,760
 من به یک سبک نیاز دارم
 که یک هوادار فوتبال اسپانیایی آن را می ستاید.

122
00:09:12,079 --> 00:09:14,479
 شما می توانید؟ خوب

123
00:09:14,480 --> 00:09:17,480
 ساعت پنج میبینمت

124
00:09:17,680 --> 00:09:19,718
 مرتب شد!

125
00:09:19,719 --> 00:09:22,718
 ..این نیمه نهایی بین دو غول...

126
00:09:22,719 --> 00:09:24,759
 بیا انگلیس!

127
00:09:24,760 --> 00:09:27,760
 بیا آرژانتین!

128
00:09:31,039 --> 00:09:34,039
 ..اما یه تیم قوی

129
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
انگلیس به نظر می رسد ... آیا آنها می خواهند گل بزنند؟
 بله! به نظر می رسد!

130
00:09:41,959 --> 00:09:44,959
 حالا آرژانتین در خارج از کشور به میدان می آید.
 آنها خطرناک به نظر می رسند

131
00:09:46,040 --> 00:09:49,040
 آنها از دفاع عبور کرده اند
 و گل میزنند

132
00:09:53,400 --> 00:09:56,400
 بیا انگلیس آنها باید بکشند
 خودشان با هم و این کیست؟

133
00:09:57,640 --> 00:10:00,640
 نگاهش کن او شکسته است.
 و این یک هدف است!

134
00:10:07,040 --> 00:10:10,040
 یک دقیقه مانده به این مسابقه هیجان انگیز
 و انگلیس مالکیت توپ را در اختیار دارد.

135
00:10:10,599 --> 00:10:13,599
 بله! بله! بله! رفته داخل!

136
00:10:31,839 --> 00:10:33,679
 چه بازی ای!

137
00:10:33,680 --> 00:10:36,680
 آره فوق العاده بود

138
00:10:38,960 --> 00:10:41,479
 بیچاره هکتور

139
00:10:41,480 --> 00:10:44,480
- آرژانتین مقابل انگلیس خیلی خوب عمل کرد.
 - آره

140
00:10:45,839 --> 00:10:48,839
 اما به اندازه کافی خوب نیست.

141
00:10:49,800 --> 00:10:52,078
 ما نباید خیلی خوشحال به نظر برسیم.

142
00:10:52,079 --> 00:10:54,798
 به نیک قول دادیم که نمره را به او نگویم.

143
00:10:54,799 --> 00:10:57,799
 و هکتور،

144
00:10:57,920 --> 00:11:00,920
 شما نباید خیلی غمگین به نظر برسید

145
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
 بیا سعی کن لبخند بزنی
 بیا توله سگ های راحت.

146
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
 مثل این.

147
00:11:14,880 --> 00:11:17,880
 این کار را انجام خواهد داد.

148
00:11:27,720 --> 00:11:30,638
 سلام، نیک

149
00:11:30,639 --> 00:11:33,639
 - سلام
 - سلام، نیک.

150
00:11:36,239 --> 00:11:39,239
 - مسابقه خوبه؟
 - میدونی، پس.

151
00:11:40,559 --> 00:11:43,559
 آره

152
00:11:45,879 --> 00:11:48,879
 - نوار کجاست؟
 - هکتور متوجه شد.

153
00:11:50,279 --> 00:11:53,279
 - هکتور کجاست؟
 - در آپارتمان شما

154
00:11:57,879 --> 00:12:00,879
 - پس خداحافظ
 - خداحافظ

155
00:12:20,359 --> 00:12:23,359
 بله!

156
00:12:30,359 --> 00:12:32,399
 سلام هکتور

157
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
نیک، دوست من، تو برگشتی.

158
00:12:39,280 --> 00:12:41,319
 آیا این مسابقه فوتبال است؟

159
00:12:41,320 --> 00:12:44,320
 بله

160
00:12:49,400 --> 00:12:52,400
 - چی؟
 - تو بردی، نه؟

161
00:12:54,120 --> 00:12:57,120
 - برد چی؟
 - فوتبال

162
00:12:58,519 --> 00:13:01,519
 آرژانتین انگلیس را شکست داد، اینطور نیست؟

163
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
 نیک، بهت قول دادم که چیزی نگم.

164
00:13:08,519 --> 00:13:11,519
 اما من می دانم. تو خیلی خوشحالی

165
00:13:12,680 --> 00:13:15,680
 نه، من نیستم.

166
00:13:16,040 --> 00:13:19,040
 من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.

167
00:13:20,599 --> 00:13:23,599
 بیچاره انگلیس، کشور من.

168
00:13:26,639 --> 00:13:29,639
 نیک، می توانید مسابقه را به صورت ویدیویی تماشا کنید.

169
00:13:30,079 --> 00:13:32,239
 من نمی توانم آن را تحمل کنم.

170
00:13:32,240 --> 00:13:34,278
 چطور، هکتور، چطور توانستی؟

171
00:13:34,279 --> 00:13:37,279
 چگونه آرژانتین توانست انگلیس را شکست دهد؟

172
00:13:39,039 --> 00:13:41,999
 نیک،

173
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
 فقط نوار را تماشا کنید

174
00:14:00,680 --> 00:14:03,680
 بی صبرانه منتظر دیدن میگل هستم.

175
00:14:04,320 --> 00:14:07,320
من میرم آرایشگاه تا موهامو بگیرم
 برای میگل زیبا انجام شد خداحافظ

176
00:14:20,160 --> 00:14:23,160
 سلام.

177
00:14:38,519 --> 00:14:41,519
 باشه بعد از من تکرار کن

178
00:14:45,040 --> 00:14:48,040
 بریجت تو خیلی خوشگلی

179
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
 بریجت تو خیلی خوشگلی

180
00:14:55,399 --> 00:14:58,399
 بریجت، من عاشق موهایت هستم.

181
00:14:59,439 --> 00:15:02,439
 بریجت، من عاشق موهایت هستم.

182
00:15:02,920 --> 00:15:05,920
 و لبخند تو

183
00:15:06,559 --> 00:15:09,559
 و لبخند تو

184
00:15:12,559 --> 00:15:15,559
 مشکلی نیست، میگل. بعدا میبینمت

185
00:15:17,559 --> 00:15:20,398
 هکتور و بریجت!

186
00:15:20,399 --> 00:15:23,399
 چگونه می توانستند؟

187
00:15:41,359 --> 00:15:44,198
 آرژانتین مقابل انگلیس خیلی خوب عمل کرد.

188
00:15:44,199 --> 00:15:46,239
 آره

189
00:15:46,240 --> 00:15:49,240
 اما به اندازه کافی خوب نیست.

190
00:16:00,919 --> 00:16:03,919
 این یک اورژانس است.
 من به یک قرار مو نیاز دارم.

191
00:16:05,319 --> 00:16:08,319
 من به یک سبک نیاز دارم
که یک هوادار فوتبال اسپانیایی آن را می ستاید.

192
00:16:17,399 --> 00:16:20,399
 بریجت تو خیلی خوشگلی

193
00:16:34,319 --> 00:16:37,319
 آنی

194
00:16:38,239 --> 00:16:41,239
 - آنی؟
 - بله، هکتور؟

195
00:16:43,560 --> 00:16:46,560
 - حالت خوبه؟
 - بله.

196
00:16:48,600 --> 00:16:51,600
 آیا در مورد چیزی متقابل هستید؟

197
00:16:51,640 --> 00:16:54,640
 چرا اینطور فکر می کنید؟

198
00:16:56,600 --> 00:16:59,600
 آنی بیا بشین

199
00:17:19,440 --> 00:17:20,918
 بله!

200
00:17:20,919 --> 00:17:23,919
 آنی، کار اشتباهی انجام دادم؟

201
00:17:28,360 --> 00:17:31,360
 بله!

202
00:17:36,200 --> 00:17:38,238
 هدف!

203
00:17:38,239 --> 00:17:41,239
 خوب اگر به من نگوی من نمی دانم.

204
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
 میدونی هکتور شما می دانید.

205
00:17:45,520 --> 00:17:48,520
 بله! بله! بله! ما بردیم!

206
00:17:50,119 --> 00:17:52,559
 ما بردیم!

207
00:17:52,560 --> 00:17:55,560
 ما در فینال هستیم!

208
00:17:56,880 --> 00:17:59,880
 ببخشید چیزی از قلم افتاده؟

209
00:18:06,639 --> 00:18:09,639
 بریجت؟

210
00:18:13,320 --> 00:18:16,320
 بریجت، چه مشکلی دارد؟

211
00:18:17,359 --> 00:18:20,359
چرا کیسه روی سرت گذاشته ای؟

212
00:18:21,199 --> 00:18:24,199
 - بیا، بیا آن را برداریم.
 - ولش کن!

213
00:18:25,879 --> 00:18:28,879
 آیا موهای شماست؟

214
00:18:29,199 --> 00:18:31,358
 نمی تواند آنقدر بد باشد.

215
00:18:31,359 --> 00:18:33,799
 هست!

216
00:18:33,800 --> 00:18:36,800
 بیا

217
00:18:37,519 --> 00:18:40,398
 قول میدی نخندی؟

218
00:18:40,399 --> 00:18:43,399
 قول می دهیم.

219
00:18:43,759 --> 00:18:46,759
 ما نه؟

220
00:18:47,720 --> 00:18:50,720
 بسیار خوب، پس، اینجا می رود.

221
00:18:56,999 --> 00:18:59,839
 خیلی...

222
00:18:59,840 --> 00:19:02,518
 خوب

223
00:19:02,519 --> 00:19:04,518
 من آن را می دانستم!

224
00:19:04,519 --> 00:19:06,918
 میدونستم میخندی!

225
00:19:06,919 --> 00:19:09,919
 این یک فاجعه است
 و میگل هر لحظه اینجا خواهد بود.

226
00:19:15,599 --> 00:19:18,399
 همین اوست!

227
00:19:18,400 --> 00:19:21,400
 اون نباید منو اینجوری ببینه

228
00:19:28,719 --> 00:19:31,719
 میگل؟

229
00:19:32,600 --> 00:19:34,079
 بیا داخل

230
00:19:34,080 --> 00:19:37,080
 من فقط به بریجت می گویم.

231
00:19:41,479 --> 00:19:44,479
 بریجت میگل اینجاست

232
00:19:44,759 --> 00:19:47,759
 من نمی خواهم او را ببینم. من نمی توانم.

233
00:19:48,720 --> 00:19:51,720
به من اعتماد کن، بریجت، او موهای تو را دوست خواهد داشت.

234
00:20:00,759 --> 00:20:02,799
 میگل!

235
00:20:02,800 --> 00:20:05,800
 بریجت تو خیلی خوشگلی

236
00:20:06,519 --> 00:20:09,519
 من عاشق موهایت و لبخندت هستم.

237
00:20:09,840 --> 00:20:12,840
 من عاشق موهایت هستم

238
00:20:17,279 --> 00:20:20,279
 بنابراین، اسپانیا در مقابل انگلیس
 در فینال جام جهانی

239
00:20:22,480 --> 00:20:24,879
 بیچاره انگلیس پیر

240
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
 برعکس دوست اسپانیایی من.

241
00:20:29,279 --> 00:20:32,279
 برای مردن آماده شو

242
00:20:48,040 --> 00:20:51,040
 نیک، لطفاً از هکتور بخواهید که چیپس ها را پاس کند.

243
00:20:52,879 --> 00:20:55,879
 هکتور، آنی می‌گوید آیا می‌توانی چیپس‌ها را پاس کنی؟

244
00:20:58,719 --> 00:21:01,719
 لطفا از آنی بپرس
 چرا دو روزه با من حرف نزده

245
00:21:07,199 --> 00:21:10,199
 هکتور می گوید آنی
 چرا دو روزه باهاش حرف نزدی؟

246
00:21:13,839 --> 00:21:16,238
 بهش بگو...

247
00:21:16,239 --> 00:21:19,239
او می گوید ...

248
00:21:19,559 --> 00:21:21,599
 داره شروع میشه

249
00:21:21,600 --> 00:21:24,600
 ..فینال بین انگلیس
 و رقبای اصلی آنها اسپانیا.

250
00:21:25,999 --> 00:21:28,798
 بیا انگلیس بیا

251
00:21:28,799 --> 00:21:31,799
 بیا اسپانیا

252
00:21:37,399 --> 00:21:40,399
 او به اسکولز پاس می دهد و بله...

253
00:21:45,560 --> 00:21:48,560
 - ادامه بده!
 - و اینجا اسپانیاست...و این یک گل است!

254
00:21:49,839 --> 00:21:52,839
 - بله!
 - گل!

255
00:21:56,239 --> 00:21:59,239
 انگلیس توپ را در اختیار دارد.
 آنها به سمت هدف می روند.

256
00:21:59,680 --> 00:22:02,680
 بله!

257
00:22:06,800 --> 00:22:09,800
 آنی، می توانم از شما چیزی بپرسم؟

258
00:22:10,359 --> 00:22:13,359
 بله، هکتور؟

259
00:22:13,479 --> 00:22:16,479
 آیا تا به حال به ازدواج فکر کرده اید؟

260
00:22:19,359 --> 00:22:21,239
 به چه کسی؟

261
00:22:21,240 --> 00:22:23,518
 به کسی...

262
00:22:23,519 --> 00:22:26,438
 یکی مثل من...

263
00:22:26,439 --> 00:22:29,439
 ..و شوت میکنه و گل میزنه!

264
00:22:34,319 --> 00:22:36,399
 من باور نمی کنم!

265
00:22:36,400 --> 00:22:38,478
 چه مسابقه ای!

266
00:22:38,479 --> 00:22:40,718
اسپانیا واقعا خوب بازی کرد.

267
00:22:40,719 --> 00:22:43,719
 بله، اما به اندازه کافی خوب نیست.

268
00:22:44,319 --> 00:22:47,319
 بیچاره میگل. دوباره با من انگلیسی صحبت کن

269
00:22:49,120 --> 00:22:52,120
 بریجت تو خیلی خوشگلی

270
00:22:52,160 --> 00:22:55,160
 من عاشق موهایت و لبخندت هستم.

271
00:22:57,719 --> 00:23:00,719
 - آیا این تنها چیزی است که او می داند؟
 - بله، و من به او یاد دادم.

272
00:23:02,400 --> 00:23:05,400
 - کی؟
 - روی تلفن

273
00:23:07,479 --> 00:23:10,479
 تو با میگل تماس تلفنی داشتی!

274
00:23:10,559 --> 00:23:13,558
 - آموزش زبان انگلیسی به او.
 - احمق من!

275
00:23:13,559 --> 00:23:16,559
 فکر کردم با بریجت صحبت می کنی.

276
00:23:16,920 --> 00:23:19,920
 آنی، فقط یک نفر برای من وجود دارد.

277
00:23:21,199 --> 00:23:24,199
 من؟

278
00:23:24,959 --> 00:23:27,959
 خب؟ آیا شما؟

279
00:23:28,039 --> 00:23:30,079
 او چه خواهد کرد؟

280
00:23:30,080 --> 00:23:33,080
 با من ازدواج کن؟

281
00:23:36,959 --> 00:23:39,959
 بله، هکتور!

282
00:23:53,440 --> 00:23:55,478
 دفعه بعد در Extra...

283
00:23:55,479 --> 00:23:58,238
هکتور و آنی برای عروسی خود برنامه ریزی می کنند.

284
00:23:58,239 --> 00:24:00,678
 نیک در انتظار یک سورپرایز است.

285
00:24:00,679 --> 00:24:03,679
 و حدس بزنید چه کسی از آرژانتین می آید.

286
00:24:03,839 --> 00:24:03,838
 و حدس بزنید چه کسی از آرژانتین می آید.